Goethe-Institut’s Publishing in Exile exhibit focuses on literary works put out by German-language publishers in the U.S. during the Third Reich.