Cell phone novels are easy to ridicule. But they are good for at least one thing: learning kanji.