Robert Goolrick’s quest to find Thomas Pynchon for a story ended in 1978. And then someone claiming to be a private investigator called with an address…