The New York Public Library has acquired Annie Proulx’s correspondence, early book drafts, notebooks, and sketches.