“Why did you give birth to me crippled like that, good for nothing but writing?” — Zan translates Latvian writer Inga Abele.