As UCLA acquires Huxley’s archives, Michael Orthofer and Robert McCrum call for a decent biography of the writer.