At FSG’s Work In Progress, Jeffrey Eugenides talks with Jonathan Galassi about the genesis of the “more tightly dramatized, less fanciful” novel he’s finishing up.