Patricia Highsmith’s books “generally conclude that life is little more than an absurdity and a cheat, when not a downright horror.”