Debussy’s opera based on Poe’s “The Fall of the House of Usher” obsessed him in his final years but was left unfinished. Debussy and Poe tries to fill in the gaps.