From Ivanhoe’s Rebecca to Bee Season’s heroine, Emma Garman argues, fictional Jewish girls have tended to be idealized, self- sacrificing creatures. Until now.