Philip Hensher says Calvino’s The Complete Cosmicomics straddles the divide between his early realism & later “theoretical fantasies.”